MODNA - интернет магазин  для женщин, новости моды, гороскопы, рецепты
укр рус
0 товаров на 0.00 грн.
Курс WebMoney: 1.10
ВходРегистрация
развлечения



гороскопы



Мы в Twitter





Мы в Facebook

форум

 
Экранизация литературных произведений  
 Scarlett OHara   Отправлено: 25.06.09 12:54 


Регистрация: 18.06.2009
Ранг: Новичок

21
всегда ли киноверсия хуже книги? или есть исключения? приведите примеры.

/Не хочу думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра (с)/
 
quote
 Zarazza   Отправлено: 26.06.09 13:44 


Регистрация: 12.06.2009
Ранг: Новичок

90
Я вообще предпочитаю сначала книгу прочесть, а потом уж кино смотреть. Когда-то не успела книгу дочитать, как по телеку начался сериал по ее мотивам. Я возненавидела и фильм, и книгу, и писателя. Это так мои взгляды и представления расходились со взглядами и представлениями режиссера...

/У меня сегодня радость: я кому-то сделал гадость.../
 
quote
 LadyStyle   Отправлено: 26.06.09 17:01 


Регистрация: 11.06.2009
Ранг: Новичок

64
Когда читаю книгу, сама себе мысленно рисую героев (внешность, поведения, жесты, характер..) а когда смотришь фильм, то восприятие совсем другое: иногда фильм больше нравится, иногда книга..поэтому предпочитаю выбирать что-то одно.
но например когда посмотрела "Код да Винчи", сразу же захотелось прочитать Дена Брауна.

/Женщина уверена, что дважды два станет равно пяти, если как следует поплакать и устроить скандал...:)/
 
quote
 Sappho   Отправлено: 01.07.09 13:37 


Регистрация: 18.06.2009
Ранг: Новичок

32
каждый человек обращает внимание на разные детали. это не секрет. режиссер все поместить в сценарий не может, по этому выбирает ту линию и те детали, на кот. обратил внимание он. а это, понятное дело, не всегда соответствует нашим впечатлениям и предпочтениям. вот и получается, что нам не нравится и мы не согласны со всей сьемочной группой.
 
quote
 Linda   Отправлено: 01.07.09 15:44 


Регистрация: 12.06.2009
Ранг: Опытный пользователь

108
Да книга это одно, а фильм это другое. Я думаю если уже читаешь книгу, то лучше не смотреть фильм снятый по этой книге.
 
quote
 Sappho   Отправлено: 02.07.09 12:44 


Регистрация: 18.06.2009
Ранг: Новичок

32
ну почему же? а мне интересно, разделяет ли режиссер мои взгляды или нет, и как он представляет героев. так же, как я, или нет?
для меня книга все равно важнее. если она мне понравилась, то впечатление о ней уже не испортится. а фильм - то уже не столь важгно
 
quote
 Anet   Отправлено: 08.07.09 09:08 


Регистрация: 26.06.2009
Ранг: Опытный пользователь

324
Конечно интересно посмотреть экранизацию книги, но я не видела не одной которая меня бы не разочаровала. Иногда так переделают, что и не узнать. Когда смотрю стараюсь не вспоминать книгу. Воспринимаю фильм, как другую версию истории.

/Ничего не бывает без причины./
 
quote
 Zarazza   Отправлено: 22.07.09 15:45 


Регистрация: 12.06.2009
Ранг: Новичок

90
Ну вот, могу, например, поделиться последними своими наблюдениями. Экранизация Дэна Брауна. "Код да Винчи" экранизировали лучше. Ближе к тексту. В "Ангелах и Демонах" много несоответствий даже касаемо главной сюжетной линии, что несколько разочаровало. Нет, фильм в общем не плохой, но как-то не так. А особенно стало непонятным смена имен некоторых далеко не второстепенных персонажей... Зачем?
Фильмы (оба) смотрела сразу же после прочтения книг, так что смогла четко по свежему, так сказать, все определить.

/У меня сегодня радость: я кому-то сделал гадость.../
 
quote
 athena   Отправлено: 31.07.09 09:39 


Регистрация: 31.07.2009
Ранг: Новичок

4
Про "Код" Брауна могу сказать, что фильм в разы лучше книги, потому что книга ни о чем, да и еще и переведена ужасно. Так, обычный ширпотреб в художественном плане и спекуляция на "исторических тайнах". А фильм красивый, живой, держит в напряжении (я его в кинотеатре смотрела).

Очень удачно экранизацией считаю "Унесенных ветром", хотя второстепенных героев при чтении книги представляю себе другими.
 
quote
 Zarazza   Отправлено: 31.07.09 15:22 


Регистрация: 12.06.2009
Ранг: Новичок

90
Простите, athena, но позволю не согласиться с Вами по поводу Кода. Фильм - точная копия книги за исключением некоторых, совсем незначительных, моментов. По этому, и книга и фильм одинаково хороши и я не могу понять Ваших выводов, что фильм получился лучше. По поводу перевода - совершенно согласна: фигня. Именно по этому и читала книгу в оригинале. А Вам, видимо, именно по причине неудачного перевода книга и не понравилась. Сугубо мое скромное мнение.

/У меня сегодня радость: я кому-то сделал гадость.../
 
quote
 Anet   Отправлено: 14.08.09 11:25 


Регистрация: 26.06.2009
Ранг: Опытный пользователь

324
Единственная наверное экранизация книги которая мне понравилась это "Ромэо и Джульета" с Леонардо ди Каприо. Конечно это не совсем по Шекспиру, но постановка оригинальная.

/Ничего не бывает без причины./
 
quote
 Весняночка   Отправлено: 25.08.09 12:56 


Регистрация: 06.07.2009
Ранг: Новичок

17
Цитата:
"Anet"
"Ромэо и Джульета" с Леонардо ди Каприо. Конечно это не совсем по Шекспиру, но постановка оригинальная.

+1
згодна!!!

/"З жінками вічно біда: або такі лихі, що хочеться плакати, або такі ніжні, що й справді плачеш"/
 
quote

назад | 1 | 2 | вперед
показывать по

. HTML
*IN LOVE* *NO* 8-) ':-)
:-D *TEARS*' *CRAZY* *ROSE*
[:-} :-( *DEVIL* *IDEA*
*ANGEL* *SHOCK* *TIRED* *SICK*
:-P :-* *MALICIOUS* *ASTERISK*
*DRINK* @= *HEART* *POINTER*
Подпись:


Подпись:


Подпись:


Подпись:


Подпись:




Для не авторизированных пользователей

Имя:  
E-mail:  

 

Продвижение, дизайн, разработка интернет-магазина - tag.ua